<p>The administrator has disabled term translation from the translation editor. </p>
<p>If your access permissions allow you can change this under "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Block translating taxonomy terms that already got translated". </p>
<p>Please note that editing terms from the translation editor will affect all posts that have the respective terms associated.</p>