We recommend using the "Copy" translation preferences for repeater and flexible fields. You can use other translation preferences, but if you notice any translation issues with subfields, please go back here and try to change this setting.